Sieun ngaganggu minoritas Suriah dina era pasca-Assad

" Aranjeunna ditelasan sabab aranjeunna Alawi": Kasieun nyebar di kalangan minoritas Suriah saatos runtuhna Assad

Hiji artikel ti BBC

Pamaéhanana datang peuting – saurang lalaki bertopéng numpak motor anu némbak tanpa aya bewara teras ngebut kabur. Ieu parantos janten pola anu biasa di sababaraha daérah Suriah dina sababaraha bulan terakhir, sabab persatuan nagara anu rapuh dikikis ku serangan dendam sareng pembunuhan sektarian.

Sasaran utama nyaéta Alawi, aliran Présidén Suriah anu digulingkeun Bashar al-Assad. Tapi ayeuna, dina tanggal 1 Oktober, korbanna nyaéta urang Kristen – Wissam sareng Shafiq Mansour, dulur misan, duanana umur 39 taun, anu caket sapertos dulur. Nalika ngobrol sareng réréncangan bari ngopi sareng ngaroko, aranjeunna disambut ku hujan pélor.

Kajahatan éta lumangsung di désa Annaz di Wadi al-Nasara – hiji daérah pagunungan di padésaan Homs di Suriah kulon. Warga lokal nyarios yén lalaki bersenjata éta asalna ti arah désa Sunni tatangga.
Bari calik di deukeut peti mati Wissam, ramana George protés ka pihak berwenang, nyarios yén urang Kristen di lebak éta teu dijaga.

"Pakarang urang dirampas ti urang teras ditinggalkeun di leungeun désa saingan (Sunni)," saurna. "Urang hoyong ngangkat senjata ngalawan aranjeunna. Aranjeunna teu terang nanaon ngeunaan agama, cinta, atanapi perdamaian. Dinten ieu Wissam, énjing tiasa waé salah sahiji ti urang."

Seueur jalma di lebak anu ngarasa rentan ayeuna. Sateuacan rezim runtuh, aranjeunna ngadukung Assad, sareng anjeunna ogé ngadukung aranjeunna.

Seueur komunitas Kristen anu ngandelkeun anjeunna pikeun panyalindungan. Wissam mangrupikeun bagian tina milisi pro-Assad anu ngabela désana. Sababaraha penduduk lokal nyarios ieu sababna anjeunna janten sasaran.

Naha éta serangan dendam, atanapi kajahatan sektarian? Mustahil pikeun mastikeun, tapi moal aya anu bakal mulangkeun Wissam ka pamajikanana, Lynn. Anjeunna ngabengkokkeun peti mati Wissam pikeun ngucapkeun pamitan terakhirna, teras pingsan, capé sareng pucet.
Salaki sareng misanna dibawa pikeun dikurebkeun – dua peti mati bodas anu diusung ku jalma-jalma anu nganggo baju hideung ngaliwatan jalan-jalan anu pinuh ku kasedih.

Balaréa ngagorowok "Getih Kristen téh berharga" nalika aranjeunna ngaliwat lokasi serangan.

Masarakat di dieu kabeungkeut ku kaimanan, sareng ogé ku kasieun yén kapamingpinan Islam anyar di Suriah – anu ngagulingkeun Assad Désémber kamari – panginten henteu ngajagi aranjeunna.

Hiji-hijina jalma anu salamet tina serangan éta teu boga niat pikeun ngantosan naon anu bakal kajadian salajengna. Anjeunna tatu dina leungeun sareng pigeulang sukuna potong nalika kabur. Anjeunna nolak nyebutkeun ngaranna.

Saatos runtuhna rezim, lalaki umur 36 taun ieu uih deui ka Suriah ti Libanon, pinuh ku harepan.

"Urang sadayana mulih ka bumi," saurna. "Urang hoyong ngamimitian proyék énggal. Tapi naon anu dijangjikeun ka urang ngeunaan kaamanan sareng masa depan Suriah, urang teu acan ningali. Babaturan kuring anu dipikacinta parantos maot. Abdi kedah ninggalkeun nagara deui. Aya seueur kelompok ékstrim. Abdi teu terang ka mana Suriah nuju."

Kirang ti sajam perjalanan jauhna, di kota Homs, ampir unggal dinten aya laporan penculikan sareng panémbakan di tempat parkir. Kami mendakan pola serangan anu fatal ka urang Alawi, rajapati anu lumangsung sacara teu langsung sareng saeutik pisan réspon anu ditampi.

Kota ieu miboga tatu perang; sababaraha jalan anu baheula rame ayeuna pinuh ku runtuhan. Saatos salamet tina perang, sababaraha urang Alawi ayeuna heran naha aranjeunna bakal salamet tina katengtreman.

Salila pamaréntahan Assad, ngagabung ka sekte ieu – cabang Syiah – mawa hak istimewa.
Ayeuna éta geus jadi kutukan, jeung pikeun Shaaban Al-Ezz El-Din, umur 46 taun, éta téh hukuman pati.

Lalaki éta ditémbak tilu kali dina tanggal 28 Séptémber nalika anjeunna nuju nutup toko kulawarga kanggo wengi éta. Sakali deui, pembunuhna nyaéta lalaki bertopéng nu numpak motor.
Urang tepang sareng lanceukna, Adnan, di gedong anu dipiboga ku kulawargana ti saprak taun 1970. Anjeunna janggotan, nganggo baju hideung, sareng dibeungbeuratan ku kasedih. Teu siga seueur jalmi, anjeunna wani nyarios.
"Jalma-jalma ditelasan ngan kusabab aranjeunna Alawi," saurna ka abdi, "teu langkung, teu kirang. Lanceuk kuring dipikacinta ku sadayana di daérah éta, ku sadaya tatangga kami, ku sadaya sekte. Sababaraha tatangga kami biasa sumping ka toko sareng nyéépkeun sonten sareng anjeunna. Anjeunna henteu pernah nganyenyeri saha waé."

Anjeunna nyarios yén Shaaban nuju calik sareng ngobrol sareng pasukan kaamanan di pos pamariksaan langsung di payuneun toko. Saatos pos pamariksaan dicabut, anjeunna ditémbak sareng ditelasan.
Abdi naros ka anjeunna kunaon anjeunna nyangka pos pamariksaan parantos dicabut. Anjeunna nyarios yén anjeunna henteu terang sareng keukeuh yén kulawargana "henteu nuduh saha waé".

Adnan nyarios yén dua urang Alawi anu sanés ditelasan dina dinten anu sami sareng lanceukna, sareng nambihan yén pertumpahan getih ieu ngagaduhan tujuan.
Anjeunna nyarios: "Anu kajantenan ayeuna nyaéta bibit pamindahan paksa; éta ngan ukur awalna. Aya jalma-jalma anu nyobian ngaganggu sareng nentang hirup babarengan, sanaos urang parantos hirup babarengan salami ratusan taun."

Adnan miharep yén mosaik agama sareng sekte di Suriah bakal tetep utuh. Tapi anjeunna teras nambihan:
"Abdi kaleungitan lanceuk abdi, sareng anu sanésna ogé kaleungitan jalmi anu dipikacintana. Upami urang sadayana badé tiwas, langkung saé kabur."

Pamaréntah interim Suriah parantos jangji bakal ngajaga sadaya wargana, sanés ngan ukur mayoritas Muslim Sunni.
Menteri kaadilan nagara éta, Mazhar Alwas, nyatakeun bakal aya sidang umum pikeun jalma-jalma anu dituduh kalibet dina kekerasan sektarian anu nyebar di awal taun ieu.

Leuwih ti 1,400 jalma tiwas dina bulan Maret nalika pasukan pamaréntah sareng kelompok sekutu dituduh ngalaksanakeun eksekusi dadakan saatos serangan ku loyalis Assad.
Kaseueuran korban nyaéta warga sipil Alawi.

Kira-kira 2,000 jalmi – boh pejuang boh warga sipil – tiwas dina bulan Juli dina gelombang kekerasan sektarian anu sanés. Di dieu ogé, pasukan pamaréntah dituduh ngalaksanakeun hukuman mati, sareng kaseueuran korban asalna ti komunitas Druze.

Hésé pikeun nangtoskeun skala rajapati anu nembe kajadian. Serangan biasana lumangsung sacara terasing sareng sering diselimuti ku kasunyian. Seueur kulawarga anu sieun nyarios.

Ngaliwatan rujukan silang inpormasi ti laporan média lokal, sumber lapangan, sareng organisasi hak asasi manusa, kami ngira-ngira sahenteuna 40 urang Alawi tiwas di Homs dina serangan anu misah antara 5 Juni sareng 31 Oktober.
Daptar jalma anu tiwas kalebet mahasiswa, patani, supir taksi, guru anu tiwas dina serangan granat dina beus sakola, sareng hiji deui anu ditémbak di payuneun kelasna.

Jaringan Hak Asasi Manusa Suriah (SNHR) nyatakeun aya paningkatan kasus rajapati sareng penculikan di propinsi Homs, sareng daérah anu didominasi ku urang Alawi anu paling kapangaruhan.
Anjeunna nambihan yén kaseueuran serangan ieu mangrupikeun tindakan dendam ka urut anggota rezim, atanapi ka jalma-jalma anu dicurigai kolaborasi sareng éta.

Kaum Alawi ngawangun sakitar 10% tina populasi Suriah, tapi – dina pamaréntahan bapa sareng putra Assad – aranjeunna nyepeng seueur posisi di tentara, kaamanan, sareng dinas intelijen.
Naha aranjeunna ngadukung rezim atanapi henteu - sareng henteu sadayana ngadukung - urang Alawi ayeuna aya dina bahaya.

Di hiji imah sederhana di lingkungan campuran di kota Homs, hiji kamar tidur anu témbokna warna pink parantos dirobih janten tempat suci.
Salinan Al-Quran disimpen dina bantal, sedengkeun buku sakola sareng surat-surat ti réréncangan ditumpuk dina méja.
Ieu hiji indung – anu leuwih milih tetep anonim – pikeun deukeut jeung putrina anu dipikacinta. Ceuk manehna:
"Sujana masih ngalayang di tempat éta; babaturanana datang unggal sababaraha dinten sakali. Taya sahijieun anu sapinuhna ngartos yén anjeunna ayeuna parantos maot."

Ghina, 14 taun, keur aya di balkonna dina tanggal 19 Agustus nalika saurang lalaki bersenjata nu numpak motor ngaliwat terus némbak.
Anjeunna maot dina panangan indungna, diubengi ku tatanggana anu sumping pikeun ngarayakeun kasuksesanana dina ujian.

Indungna nyarios yén Ghina téh "mojang anu pangsaéna," calakan pisan, rajin sakola, resep diajar, sareng pinuh ku impian.
Rumaja éta resep pisan kana baskét sareng hoyong ngumbara sareng diajar hukum.

Adi-adi na nu ngora-ngora geus teu sakola deui, lantaran indungna sieun pisan ka aranjeunna.
Ceuk manehna: "Kulawarga Alawi geus mimiti ninggalkeun eta wewengkon, ngajual imahna terus pindah. Kami ngira kaayaan bakal leuwih hade (saatos Assad runtuh). Ceuk maranehna eta bakal jadi kabebasan; yen jalma-jalma bakal hirup kalawan bébas. Ayeuna kami sieun ku sagalana. Kami sieun nalika ngadenge sora motor."

Raut wajah Ghina katingali tina poto anu ageung, imutna anu haneut dibingkai ku rambutna anu panjang sareng hideung.
Indungna nyarios: "Anjeunna imut ti saprak lahir. Anjeunna resep pisan kana kahirupan."

Indungna teu ngaduga saha nu maehan manehna, terus nyarita:
"Aya jalma jahat di sabudeureun urang, nyebarkeun bibit pasea. Meureun maranéhna teu boga hubungan jeung pamaréntah atawa nagara. Kuring bener-bener teu nyaho."
Tapi anjeunna yakin kana hiji hal - alesan kunaon kulawargana janten sasaran.

Kuring naros ka anjeunna: Naha éta kusabab anjeun Alawi?
Manehna ngawaler tanpa ragu: "Muhun."

Dina dinten anu sami nalika kami pendak sareng ibuna Ghina, kulawarga Alawi anu sanés nuju nguburkeun salah sahiji jalmi anu dipikacintana anu diculik sareng ditelasan.
Waktu kami nganjang ka imahna, aranjeunna ngabagéakeun kami kalayan sopan, tapi aranjeunna sieun pisan nyarios.

Teu aya anu dituduh dina rajapati Ghina. Rajapati di Wadi al-Nasara ogé masih tacan direngsekeun.

Témbongkeun Sumber