איר קענט קאָנטאַקטירן די וועבזייטל אַדמיניסטראַציע דורך אימעיל: contact@the-alawites.com
דאָקומענטאַציע מעטאָדאָלאָגיע און אַרבעט מעקאַניזם
מיר זענען די וועבזייטל "די אַלאַוויטן" , אַן אומאָפּהענגיקער דאָקומענטאַר און וויסן פּראָיעקט געגרינדעט דורך אַ גרופּע אַלאַוויטן וואָס האָבן איבערגעלעבט די מלחמה אין סיריע, מיטן ציל צו דאָקומענטירן סעקטאַרישע פארברעכנס און פארלעצונגען קעגן אַלאַוויטן, און פּרעזענטירן אַ וויסן-באַזירט און פילאָסאָפֿיש בילד פון דער סעקטע, ווייט פון פּאָליטישער עקספּלויטאַציע.
די בלאַט דערקלערט דעם לייענער און פאָרשער ווי מיר זאַמלען אינפֿאָרמאַציע, ווי מיר באַשטעטיקן עס, און ווי מיר האַנדלען מיט טעותים, עדות און קרבנות.
ערשטנס: די נאַטור פון דעם פּראָיעקט
- פּרויעקט אומאָפּהענגיקע דאָקומענטאַציע ער איז נישט פֿאַרבונדן מיט קיין פּאָליטישער אָדער רעליגיעזער פּאַרטיי אָדער אָרגאַניזאַציע.
- עס ווערט געארבעט אויף דעם דורך א קליינע מאַנשאַפֿט פֿון פֿאָרשער און וואָלונטירן פֿון אינעווייניק און אַרויס סיריע.
- אונדזער ציל איז צווייפאכיג:
- דאָקומענטירן פארברעכנס און פארלעצונגען מיט א סעקטארישע דימענסיע קעגן אַלאַוויטן און אַנדערע אַפעקטירטע גרופּעס.
- צו פאָרשטעלן אַ היסטאָרישע און אינטעלעקטועלע לייענונג פון דער אַלאַוויטישער סעקטע ווי אַ קאַגניטיוו-פֿילאָסאָפֿישע סעקטע, נישט בלויז אַן אַנעקס צו יעדער פּאָליטישער אויטאָריטעט.
צווייטנס: אינפֿאָרמאַציע קוועלער
ביים צוגרייטן אונדזערע פארעפנטלעכטע מאַטעריאַלן, פֿאַרלאָזן מיר זיך אויף אַ קאָמבינאַציע פֿון מקורים, אַרייַנגערעכנט:
- דירעקטע רעפֿערענצן פון די משפחות פון קרבנות אדער איבערלעבער פון קידנעפּינג, פאָלטיקונג, אדער פארטרייבונג.
- פעלד אבזערוואציעס אויגן־עדות פֿון די באַטראָפֿענע געביטן, ווען מעגלעך.
- פאַרעפֿנטלעכטע פּרעסע מאַטעריאַלן אין אינטערנאציאנאלע און אראבישע צייטונגען און וועבזייטלעך (למשל: אויספארשונגס-באַריכטן, זשורנאליסטישע אויספארשונגען, איבערזעצונגען פון אַרטיקלען וועגן דער אַלאַוויטישער פראַגע און די פארברעכנס וואָס זענען באַגאַנגען געוואָרן קעגן זיי).
- מענטשנרעכט און לעגאַלע באַריכטן ארויסגעגעבן דורך אינטערנאציאנאלע אדער לאקאלע ארגאניזאציעס, ווען פאראן און רעלאוואנט.
- דיגיטאַלער אַרכיוובילדער, ווידעאס, דאקומענטן, ליקס, מעסעדזשעס, און רוי מאטעריאלן וואס זענען אונז צוגעשטעלט געווארן דורך פארטרויענסווערדיגע עדות.
מיר מאַכן יעדן מי – וויפיל מעגלעך – צו אָנגעבן די מקור אין די סוף פון יעדן אַרטיקל, צי עס איז אַ פּרעסע באַריכט, אַ נאָטאַריזירטע עדות, צי אַ יורידישע דאָקומענט.
דריטנס: אינפֿאָרמאַציע וועריפיקאַציע מעקאַניזאַם
די וועבזייטל אדמיניסטראטארן זענען באוואוסטזיניק וועגן דער סענסיטיוויטעט פון דעם טעמע פון סעקטארישע פארברעכנס, ממילא פרובירן מיר צו נאכפאלגן די פאלגנדע טריט איידער מיר פארעפנטלעכן עפעס מאטעריאל:
- פאַרגלייַכן קייפל קוועלער
- מיר באַשטעטיקן די נייעס דורך פֿאַרגלײַכן פֿאַרשידענע עדות, אויב עס עקזיסטירן עטלעכע.
- מיר צופּאַסן דאַטעס, נעמען פון דאָרף/געגנט, נעמען פון מענטשן אָדער טשעקפּוינטס, און עלעמענטן וואָס זענען ינוואַלווד.
- איבערקוקן בילדער און וויזועלע מאַטעריאַלן
- קוקט איבער די פארהאן בילדער און ווידעאס אזויפיל ווי מעגליך (צייט, ארט, אונטערשיידנדיקע שטריכן, אקצענט, מאדע...).
- פאַרעפֿנטלעכט נישט קיין בילד וואָס קען שטעלן דעם קרבן אָדער זייער משפּחה אין דירעקטן ריזיקע סיידן די נויטיקע אינפֿאָרמאַציע איז פֿאַרשוואָמען געוואָרן אָדער קלאָרע צושטימונג איז באַקומען געוואָרן.
- פֿאָרזיכט ווען אין צווייפֿל
- אין פאַל פון אַן אומפאַרענדיקטן אָדער צווייפלהאַפֿטיקן חשבון, האַלטן מיר עס אין דעם אינערלעכן אַרכיוו און פאַרעפֿנטלעכן עס נישט ביז די וועריפֿיקאַציע עלעמענטן זענען פאַרענדיקט.
- ווען עס איז דא א ערנסטע חילוק אין אינפארמאציע, דערמאָנען מיר אין טעקסט אז עס זענען דא סתירותדיקע באריכטן און דערקלערן דאָס פארן לייענער.
פערט: באַשטימען און באַשטימען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט
ווען מיר צושרייבן א פארברעכן אדער פארלעצונג צו א ספעציפישע פארטיי, ווי צום ביישפיל:
- אַל-דזשולאַני טעראָריסטישע באַנדעס
- זיכערהייט סערוויסעס פארבונדן מיט די דע פאקטא אויטאריטעטן אין צפון סיריע
דאָס איז באַזירט אויף איין אָדער מער פון די פאלגענדע עלעמענטן:
- קאָנסיסטענט דירעקטע עדות פון מער ווי איין אומאָפּהענגיק מקור.
- עפנטלעכע אדער דאקומענטירטע באַקענטענישן פון פארברעכער אדער פעלד קאָמאַנדירן.
- רעספּעקטירטע זשורנאליסטישע/מענטשנרעכט באריכטן זענען געקומען צו דער זעלבער מסקנא.
- סיסטעמאטישע און איבערגעחזרטע פראקטיקעס צוגעשריבן צו דער זעלבער פארטיי אין מער ווי איין אינצידענט.
מיר באַהויפּטן נישט צו באַזיצן די אַבסאָלוטע אמת, אָבער מיר זענען מחויב צו פאָרשטעלן דעם שטאַרקסטן באַריכט געשטיצט דורך די בנימצא דאַטן , מיט אַ קעסיידערדיקער גרייטקייט צו קאָריגירן עס אויב נײַע באַווײַזן קומען אַרויס.
פינפט: טעות קערעקשאַן און אַפּדייט
מיר פֿאַרפֿליכטן זיך צו די פֿאָלגנדיקע פֿאַר די לייענער:
- אויב עס ווערט אונדז קלאָר אַז עס איז דאָ אַ טעות אין נאָמען, דאַטע, אָדער אָרטמיר פאררעכטן דעם טעקסט אזוי שנעל ווי מעגלעך, און ווייזן אין אונטערשטן טייל פונעם ארטיקל אז עס איז געענדערט געווארן.
- אין פאַל פון אויסזען נייע אינפֿאָרמאַציע בנוגע אַ פריערדיקן פאַל (למשל, די אויפקומען פון אַ געצוואונגענער פֿאַרשוואונדענער פּערזאָנס גורל, אָדער אַ געריכטלעכער אורטייל וועגן דעם פֿאַרברעכן), דערהייַנטיקן מיר דאָס מאַטעריאַל און ווײַזן אָן דעם דערהייַנטיקונג.
- מיר באַגריסן יעדע באַמערקונג אָדער קאָרעקציע געשיקט דורך לייענער אָדער קרבנות'ס משפּחות דורך די קאָנטאַקט בלאַט אָדער דעדאַקייטאַד בליצפּאָסט אַדרעס.
זעקסט: שוץ פון עדות און קרבנות
די זיכערהייט פון די קרבנות, זייערע משפחות און עדות איז די העכסטע פּריאָריטעט:
- מיר קענען ענדערן נעמען אדער צוריקהאלטן געוויסע פרטים וואָס קענען אַנטפּלעקן די אידענטיטעט פון די קרבן אדער עדות ווען דער זיכערהייט ריזיקע איז הויך.
- אין געוויסע מאַטעריאַלן וועלן מיר ניצן נאָר די איניציאַלן פֿון נאָמען אָדער די פֿראַזע "אַ פֿאַרלעסלעכע מקור פֿון דער געגנט" אויב די מקור בעט עס אָדער אויב די נויט ענטשטייט.
- מיר פאַרעפֿנטלעכן נישט פּריוואַטע קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע, וואוינונג אַדרעסן, אָדער דעטאַלן וואָס קענען געניצט ווערן צו נעמען נקמה קעגן סערטיפֿיקאַט האָלדערס.
זיבעטן: פּראָיעקט פאַרנעם און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט
- די זייטל פארמאגט נישט די מעגלעכקייטן פון אינטערנאציאנאלע אויספארשונג קערפערשאפטן, און זי באהויפטעט אויך נישט צו שפילן א יורידישע ראלע.
- וואָס מיר פאַרעפֿנטלעכן איז ציווילע, לעגאַלע און וויסן-באַזירטע דאָקומענטאַציע עס צילט צו:
- באַוואָרענען דעם קאָלעקטיוון זכּרון פֿון די אַלאַוויטן און אַלע אַנדערע קרבנות.
- צו צושטעלן מאַטעריאַל אויף וועלכן פֿאָרשער, זשורנאַליסטן און מענטשן רעכט אַקטיוויסטן קענען באַזירן זייער אַרבעט.
- די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר פֿאַרפֿאָלגן און באַשטראָפֿן פֿאַרברעכער בלייבט ביי די נאַציאָנאַלע און אינטערנאַציאָנאַלע יורידישע אויטאָריטעטן, און מיר האָפן אַז די מאַטעריאַלן פֿון דער וועבזײַט וועלן בײַשטײַערן צו שטיצן דעם וועג.
אַכט: ניצן דעם אינהאַלט פֿון דער וועבזײַט
די וועבזייטל ערלויבט זשורנאליסטן, פארשער און מענטשן רעכטן ארגאניזאציעס צו ניצן אונדזער ארויסגעגעבענע מאטעריאל לויט די פאלגנדע גיידליינז:
- רעפערענץ צום מקור: "די וועבזייטל פון די אַלאַוויטן" מיט א לינק צום אריגינעלן ארטיקל.
- די טעקסטן טאָרן נישט ווערן פֿאַרדרייט אָדער אויסגעצויגן אויף אַ וועג וואָס ענדערט זייער באַדייטונג אָדער ניצט זיי אין האַס־רעדע אָדער אָנרייצונג קעגן קיין אַנדער סעקט אָדער מינדערהייט.
- אויב סענסיטיווע בילדער אדער עדות וועלן גענוצט ווערן, וואלטן מיר בעפארצוגט אז איר זאלט אונז קאנטאקטירן פון פאראויס אזויפיל ווי מעגליך כדי צו קאארדינירן זייער באניץ אויף א וועג וואס באשיצט די ווירדע און זיכערהייט פון די קרבנות.
וועגן דעם פּראָיעקט "די אַלאַוויטן"
"די אַלאַוויטן" איז אַן אומאָפּהענגיק דאָקומענטאַציע און פֿאָרשונג פּראָיעקט באשאַפֿן דורך אַ גרופּע יונגע אַלאַוויטן וואָס האָבן איבערגעלעבט די סירישע מלחמה.
אונדזער אַרבעט האָט צוויי הויפּט צילן:
- צו דאקומענטירן סיסטעמאטישע, אפט סעקטאריש-מאטיווירטע פארברעכנס און מענטשנרעכט פארלעצונגען באגאנגען קעגן עלאוויטישע ציווילע און אנדערע שוואכע קהילות אין סיריע – אריינגערעכנט געצוואונגענע פארשווינדונגען, קידנעפינגס, סעקסועלע שקלאַפֿעריי, געצוואונגענע פארטרייבונג און צילגעריכטעטע מארדן.
- צו פאָרשטעלן די אַלאַוויטישע קהילה ווי אַ היסטאָרישע, פילאָסאָפֿישע און וויסן-צענטרירטע טראַדיציע, אַנשטאָט אַ בלויז פּאָליטישע עטיקעט אַטאַטשט צו קיין רעזשים אָדער מאַכט סטרוקטור.
מיר זאַמלען אינפֿאָרמאַציע פֿון דירעקטע עדות, משפּחות פֿון קרבנות, לאָקאַלע עדות, פּרעסע־אויספֿאָרשונגען, און מענטשן־רעכט־באַריכטן. ווען מעגלעך, קאָנטראָלירן מיר דאַטעס, לאָקאַציעס און נעמען פֿון פֿאַרשידענע אומאָפּהענגיקע מקורים. סענסיטיווע דעטאַלן קענען ווערן געענדערט אָדער פֿאַרהאַלטן צו באַשיצן קרבנות און עדות וואָס בלייבן אונטער געפֿאַר.
אונדזער פּראָיעקט פאָדערט נישט קיין יורידישע אויטאָריטעט. מיר זענען אַ ציווילע, זכּרון-געטריבענע איניציאַטיוו וואָס זוכט צו באַוואָרן באַווייזן, געבן אַ קול צו איבערלעבער, און צושטעלן פאָרשער, זשורנאַליסטן און לעגאַלע אַקטיאָרן מיט רוי מאַטעריאַל וואָס קען שטיצן צוקונפֿטיקע אַקאַונטאַביליטי פּראָצעסן פֿאַר נאַציאָנאַלע אָדער אינטערנאַציאָנאַלע געריכטן.
מיר פאָקוסירן באַזונדערס אויף מוסטערן פון זידלען פארבונדן מיט באַוואָפנטע גרופּעס און דע פאַקטאָ אויטאָריטעטן אין צפון סיריע, אַרייַנגערעכנט סטרוקטורן פארבונדן מיט דזשאָלאַני-פאַרבונדענע מיליץ , וועמענס פּראַקטיקעס – לויט עדות און פאַראַן באַווייַזן – קומען אָפט צו פארברעכנס קעגן מענטשהייט און, אין עטלעכע פאַלן, קענען דערגרייכן די שוועל פון גענאָצידאַלע אקטן.
פֿאַר מעדיע און מענטשן רעכט אָרגאַניזאַציעס אינטערעסירט אין ווייטערדיקע פרטים, אונטערלייגנדיקע דאָקומענטאַציע, אָדער זיכער קאָנטאַקט מיט קרבנות 'משפּחות, ביטע קאָנטאַקט אונדז דורך אונדזער קאָנטאַקט בלאַט אָדער די דעדאַקייטאַד בליצפּאָסט אַדרעס וואָס איז צוגעשטעלט אויף דער וועבזייטל.